Training surrogate sensors in musical gesture acquisition systems